略過導航

Monthly Archives: 五月 2008

  Disco 2000》第一次聽,只覺得簡單復古的旋律讓人搖擺,帶我們回到古早的disco舞池裡面。

  過了好一陣子,又拿起《Different Class》這張唱片來消化。雖然歡樂的旋律依舊,但是聽到I said let’s all meet up in the year 2000.這一句歌詞時,不知道為什麼會有悶悶的感覺,好像歡樂被哽住一樣。
  
  
這歌一定哪裡有問題?所以我一整晚都泡在這首歌裡面。
  
  
  翻開歌詞本,有著一貫的落落長歌詞,《Disco 2000》被擺在最中頁。歌詞敘述了一個男人淡淡憂傷的小故事,帶著諷刺口吻的表白,無奈感和期待落空包在一起,好像假裝不經意的提起,心裡卻又酸的很。

Oh what are you doing Sunday baby.
Would you like to come and meet me maybe?
You can even bring your baby.

  
  看著MV會有想哭的衝動,心裡有點揪,但又不是類似自己的經歷,或許潛意識有幻想過自己有這樣的人生。
  
  少了歌詞的Pulp就不是Pulp了,這樣類型歌詞的表達,有另外一種美妙。在網路上看到也有人和我一樣的共鳴,還蠻開心的,一開始我還以為我是異類,最後找到同伴的感覺真好。
  
  

Pulp – Disco 2000 / 中英文歌詞 / Sam.K譯

Well we were born within one hour of each other
噯, 我們出生時只差不到一個小時
Our mothers said we could be sister and brother
我們的媽媽說我們可以當姊弟囉
Your name is Deborah. Deborah. It never suited ya
妳的名字叫做黛伯拉, 這個名字根本不適合妳
And they said that when we grew up, we’d get married and never split up
他們還說我們長大之後, 我們可以結婚而且永遠不分離
We never did it although often I thought of it
雖然我還是會想起這件事, 但最後我們還是沒有實現

Oh Deborah, do you recall?
噢 黛伯拉, 妳會回想從前嗎?
Your house was very small, with wood chip on the wall.
我還記得妳的房子非常小, 牆上還釘著木片
When I came around to call, you didn’t notice me at all.
那時候我常常跑去呼喊妳, 但妳卻都沒注意到

I said let’s all meet up in the year 2000.
我說, 讓我們在西元2000年再見面吧!
Won’t it be strange when we’re all fully grown.
到那時候我們都已經長大了, 但應該不會太陌生吧?
Be there at 2 o’clock by the fountain down the road.
就約2點在路盡頭那座噴水池
I never knew that you’d get married.
我完全不知道妳已經結婚了
I would be living down here on my own on that damp and lonely Thursday years ago.
從好幾年前的星期四開始, 我就獨自住在這個潮濕孤單的地方

Read More »

  突如其來的壞心情,來的比夏天的午後雷陣雨還快,但卻走的拖泥帶水,讓人煩厭。
  播放Muse的Harrp演唱會,我決定要靠它來中止糟糕情緒。
  
  
  人為什麼要偽裝自己?既然每個人的個性不同,不就應該毫無拘束的表露自己,來顯示彼此間的不同?何必為了社會所默認的規範,把自己罩住一個假面具?
  
  好吧,為了未來。
  其實,我是願意改變的,但是得用時間的歷練來證明改變後的結果,真的是bullshit。
  怎麼說,為什麼個性一定要時間的歷練才能改變?為什麼不是能說變就變?嗯,沒錯,我很急,我是一個不耐久候的人,我想要立即變身。對我來說這種未知的時間歷練,根本是場災難煎熬。
  
  除非,個性改變的過程及結果有個明確的時間點?!
  
  對!就像project management一樣,我規畫了今天改變個性中的某一部份,明天改變個性裡其他的部分,到了一個月之後,我就修練完成了!這樣不是挺好?
  
  但,好像又不是這麼一回事。
  Damn it。
  
  還是聽歌好了。
  Haarp 超.級.精.彩!簡直跟Glastonbury 2004那場經典不分軒輊。整場演唱會就是個supermassive black hole!一般的黑洞只是簡單的把你吸進無底深淵,超質量黑洞是先重重把你打暈,再吞蝕。所以很快你就很容易掉進這首歌裡了。

  Haarp裡有好多的音樂影像,讓我像電流竄身一樣,身體每一吋皮膚不停起著雞皮疙瘩。每當Matt鬼魅般的高音出現,幾乎都快窒息的眼皮抖動翻白眼了!快速飆炸的電吉他solo,渾厚的bass和鼓大力槌動心跳,讓我還有一種被Rock音符包起來圍毆的舒服暢快感…!
  
  
  哎。
  我會改變的,因為音樂讓我心情大好,我只是來這邊咕噥幾句而已。
  
  

Muse – Supermassive black hole / 中英文歌詞 / Sam.K譯
Read More »

來源網址:OASIS ‘LEAK’

以下為新聞內容。

7 May 2008

A number of old Oasis songs have appeared on the internet amidst claims that the band’s new album has leaked.

The songs are actually all old demos from previous sessions and well informed fans will have known that these tracks have been in circulation for some time. In fact, most are versions of songs that have already been released.

None of the songs are from sessions for the band’s new studio album.

最近有幾首綠洲的舊歌曲,被放置在網路上流傳並且宣稱這些是樂隊新專輯中的歌曲。
這些歌曲的確是從之前專輯錄製期間所作的舊DEMO,而消息靈通的歌迷知道這些音軌已經流傳一段時間了。事實上,大部份的歌曲版本也早已經釋出了。

所以沒有任何一首歌曲是從樂隊的新專輯製作期間中流出的。

  
  Orz… 所以我該開心還是憂慮呢?

  原本開心的以為這次的新專輯風格還不錯,很期待。憂慮的是,又要開始煩惱新專輯到底會呈現出什麼樣的面貌…
  
  綠洲能不能再整理一次b-sides專輯呀… 好歌是不能被埋沒的…
  
  

原文:Oasis songs leak online

擷取一些重點,大致上翻了一下給大家瞧瞧。

Three songs reportedly for Oasis’ next album have leaked online.

Links to downloads of the tracks, ‘ I Wanna Live A Dream (In My Record Machine)’, ‘Nothin’ On Me’ and ‘Stop the Clocks’ started appearing on messageboards and fansites throughout the day (May 6).

Since then some fans have copied the clips and made them available via sites like Youtube. It appears steps are being taken to remove the demos with several previously working links now dead.

Of the leaked tracks, NME.COM has had a listen to the three songs – believed to be older versions of songs destined for the new album – and here is our initial impression.

據報導透露,有三首疑似為Oasis下一張新專輯的歌曲,在網路上洩露流傳。

起初有三首歌於5/6時,在幾個網站中提供下載,三首分別為《I Wanna Live A Dream (In My Record Machine)》、《Nothin’ On Me》、《Stop the Clocks》。接著歌迷們得到這些歌曲之後,將它們放在Youtube上頭。這些洩露出來的的歌曲,NME.COM已經分別試聽過這些歌,並且相信這可能是新專輯中的歌曲舊版本。

  除了這三首完全沒聽過的歌曲之外,還有一些在DBTT專輯中的DEMO (據猜測來自與Death in Vegas錄音期間)。裡面還有一首讓人驚艷的《Lord Don’t Slow Me Down》Liam的版本!太正點了!相較於原本頭子的版本,我比較喜歡Liam的詮釋。

  《Stop the Clocks》是三首隱藏歌曲裡面,我覺得最好聽的!有著一貫Oasis的風格,曲末突然激昂起來,整首歌拉拔起來的氣勢很好!如果是出現在新專輯裡的話,我會非常期待!不過會不會到最後反而是由Liam來唱?哈!
  
  
  樓下有這些DEMO的試聽。(噓!小聲點!)

Read More »