略過導航

Monthly Archives: 四月 2009

這次的專訪內容比上一篇更有趣!
記者本身也是玩團的,訪問時間應該是在香港開唱前的早些時候,頭子甚至預告了香港這場會很糟…?!
也聊了更多有關頭子的生活,而且記者還追問為什麼Noel你不會用電腦 XD
總之,真的很酷的訪問!

不用擔心! 這次我也大致翻了一下,希望能讓大家閱讀比較方便。
cheers!!

P.S. 我好想要買Milk這本雜誌,頭子當封面太帥了!! 有好心人能幫我訂一本嗎?

  

Noel Gallagher Hong Kong Interview

森克 譯。

Read More »

Noel在今年2009/4香港巡迴時,香港雜誌對他的專訪內容。

大致翻了一下,希望能讓大家閱讀比較方便,謝謝。

  

Noel Gallagher Interview From Hong Kong Magazine

森克 譯。

  
Read More »


from: Teenage Cancer Trust – Royal Albert Hall (27 March 2009)

  

Kasabian終於要發他們史上第三張專輯了! 將於今年六月八日發行,專輯名稱為《West Rider Pauper Lunatic Asylum》。

用史上這個字眼好像是有點吹捧,但我就是衷心的盼望他們能在英搖史上名垂千古阿! 身為近年來新崛起英搖愛團之一,他們重製復古的能力好到讓人讚不絕口,Great! 完全是因為這點才深得我心!

  

以殺人魔為團名的Kasabian,這次首發的新單曲《Vlad the Impaler》,和團名恰好相互呼應! 弗拉德穿心魔(Vlad the Impaler,1431-1476),原名德古拉,是個歐洲中古世紀殘酷變態的惡魔,在還沒聽懂歌詞之前,光看MV已經讓人毛骨悚然、不舒服的雞皮疙瘩掉滿地! 恐怖雖恐怖,但我好愛MV中Vlad的造型! 古世紀吸血鬼look超正點!

  

歌詞裡描述弗拉德穿心魔的自白,以前的中古歐洲好像很愛用燒人來解決魔怪女巫之類的,MV最後被眾人放火圍剿,歌詞前段還自述被丟入大鍋烹死! (被大鍋油炸還能說話? 果然是惡魔黨的!)

聽完幾遍新單曲,心想這回Kasabian可是以最棒的狀態進攻,決不是一般的鳥single。新歌復古旋律依舊,雖然歌詞令人畏懼,但歌曲節奏卻意外的令人放鬆,disco似的鼓點讓人想來段機械舞,暗藏在音樂旋律裡的可能是希冀顛覆一切的意識!

  

Kasabian -《Vlad the Impaler
lyrics: 森克 譯

Read More »

頭子在台北演唱會結束之後寫的日記! 內容很好笑! 而且Noel好像誤會了台灣人一些事…XD

稍翻譯了一下,請看。

  
Read More »

追隨Oasis十年,2009年4月3日 – 綠洲台北演唱會,我終於達成我的夢想。回想昨晚不可思議的一夜,到現在還是覺得非常不真實。

從漫長的排隊到1976暖場這段時間裡,儘管到處可見醒目的Oasis台北演唱會的標語,每個人談論的話題也都圍繞著綠洲,但是腦子裡仍然無法說動自己相信…追隨十年的Gallaghers即將出現在我眼前。時間繼續倒數,當熟悉的Fuckin’ In The Bushes開場音樂響起,我終於驚醒地意識到,我確確實實真的在綠洲的場子裡頭! 就站在搖滾區前排,這可不是夢!

  
  

忠實的紀錄每一首歌給我的感動,文字或許看來平淡,但是每首歌帶給我的回憶可是好幾年份的重量! 當我以後再回頭看這篇文章時,我能深刻的回憶起四月三日給我的滿滿感動。

  
Read More »