略過導航

Category Archives: OASIS 訪談

Liam Noel Oasis訪談

Noel在今年2009/4香港巡迴時,香港雜誌對他的專訪內容。

大致翻了一下,希望能讓大家閱讀比較方便,謝謝。

  

Noel Gallagher Interview From Hong Kong Magazine

森克 譯。

  
Read More »

頭子在台北演唱會結束之後寫的日記! 內容很好笑! 而且Noel好像誤會了台灣人一些事…XD

稍翻譯了一下,請看。

  
Read More »


Photographed for SPIN by Alan Clarke

看完頭子的專訪,我腦中只有一個感想,那就是,「話真多」。
Noel真的是能言善道到一個不行,小小的問題,都快變演講了,真是夠了,哈哈哈!
內容講述了一些有關新專輯的事,還有些關於hip hop、Jay-Z的插曲。

  

這篇是去年2008.9月份時做的一個專訪,底下為專訪內容。

這篇頭子的專訪,我也翻譯了內文給大家。
p.s. 若要轉載,請加註本篇文章連結,Thanks a lot!

Read More »



pictures source: NME.com

  

這篇是Liam Gallagher在去年2008年8月9日接受Times的一個專訪,那時是剛準備推出新專輯單曲的時期。

這篇是Liam在談論有關他成名後,以及身為父親的一些想法,也聊到他平常的生活和過去的一些事情,對Liam有興趣的話,可以來看看這篇專訪,可以蠻進一步了解Liam。

  

原文連結:
為了讓大家方便閱讀,我也翻譯了內文給大家。
p.s. 若要轉載,請加註本篇文章連結,Thanks a lot!

Read More »

只是Oasis, Noel的日記啦,內容就是他每天的日常生活的紀錄… (有說等於沒說一樣…)

現在Noel他正在美國巡迴,頭子平時的伶牙俐齒可以在日記中看到… 不過最近的日記有點開始偷懶了,剛開始話可真多! 哈哈哈

 

其實蠻無聊的,反正沒事看看也好。

 

給大家看個最近三篇的更新 (其實在Oasis官網上就看得到,只不過要先註冊而且沒有中文翻譯)

 
 

森克 譯

Read More »

孩子王(Liam Gallagher),最近接受一家雜誌的專訪,還蠻有趣的! 他總是口無遮攔的胡說八道一通! 哈哈哈哈哈哈!

下面是訪問內容。

Read More »

來,看則新聞,幫忙翻了一下。

  

原文: Hip-hop ‘wrong’ for Glastonbury

Noel Gallagher has criticised the decision to have a hip-hop act headlining the Glastonbury Festival. The Oasis guitarist said having rapper Jay-Z at the festival was the reason tickets had not sold out this year. He said it was “wrong" to have a hip-hop headliner and added that organisers had changed things too much. But Hattie Collins, editor of urban music magazine RWD, called Gallagher’s comments “ill-informed rubbish" and said Jay-Z was a “great crowd puller". There were 100,000 tickets sold for Glastonbury on the first day, but in past years all tickets had sold out in a matter of hours.
頭子最近批評hip-hop在Glastonbury中擔綱壓軸的事。綠洲的吉他手也說今年的票到現在還沒賣完,都是因為饒舌歌手Jay-Z的關係。頭子又說,讓嘻哈壓軸根本就錯了,而且改變太大了。但是音樂雜誌的編輯,Hattie Collins,卻覺得頭子的意見是個屁! 而稱讚Jay-Z是超棒的人氣王。今年Glastonbury演唱會的門票在第一天總共賣出了十萬張,但是在歷年中,所有的票幾乎都在幾小時內銷售一空。

Gallagher said: “If it ain’t broke don’t fix it.
“If you start to break it then people aren’t going to go. I’m sorry, but Jay-Z? No chance.
“Glastonbury has a tradition of guitar music and even when they throw the odd curve ball in on a Sunday night you go ‘Kylie Minogue?’
“I don’t know about it. But I’m not having hip-hop at Glastonbury. It’s wrong."
頭子說:「如果東西沒有壞,就不必刻意修理它。」
「如果你開始破壞這個傳統,那人們都不會前往了。我很抱歉要這樣說,但是Jay-Z? 別鬧了!」
「Glastonbury一向有著吉他音樂的傳統,結果他們居然在星期天晚上拋出一個詭異的曲球,你要去看凱莉米洛?!」
「我搞不懂這個。但我不想要在Glastonbury看到hip-hop。」

Read More »