略過導航

Tag Archives: 新聞

前幾天Liam接受了asahi.com的專訪,提到了他想在今年十月推出新單曲,明年發行新專輯。

Liam說他們已經完成了足夠的單曲來錄製專輯,接著他們將在四月份和一位製作人進錄音室。

看得懂日文的人可以點選here,來看這篇專訪。

很期待Oasis在沒有頭子的情況下,能做出什麼音樂?會是以Liam為主軸的專輯?還是Andy Bell重回瞪鞋懷抱,將post-Oasis改造成Ride?
總之就是一整個期待!

該不會有賭盤開Liam多久內會把Oasis玩垮、還是多久內Liam會哀求Noel回來之類的…

  
  
  

We won’t be hearing anything new from Oasis for a long time, five years, maybe even more.
我們也許會很長一段的時間沒辦法聽到有關綠洲的消息,可能是五年,也許會更久也不一定。

If the English group is ready to start a stand-by cycle caused by attrition it’s impossible to think that the sharpest tongue of rock will stop.
如果這個英國團體因一些磨擦已經準備啟動休息等待的軌道,還是難已想像搖滾界裡最毒舌的他們會停下腳步。

Inside the glass windows of an office in Murrayfield, Scotland’s rugby’s ground. The 42 years old looks at the grassland filling up with 55,000 fans. Noel gives a paternalistic glance at the stage where The Enemy are playing, the band he chose himself as the opening act.
在Murrayfield辦公室的玻璃窗內,42歲的他凝望著草地上滿滿的5萬5000位歌迷。Noel瞥向正在台上表演的The Enemy,他親自挑選出來的暖場團。

Noel talks to us about his future, the group, the rock, the uselessness of political involved rock stars like Bono and Chris Martin.
Noel與我們談著他的未來,這個樂團,搖滾,與空洞的政治牽扯的搖滾明星,像是Bono和Chris Martin。

Read More »

Noel and Liam Gallagher talking about what The Stone Roses meant to them.
Noel和Liam談論The Stone Roses對他們的意義

Read More »

不要忽略了Oasis陣中常常默默在旁邊帥氣刷吉他的Gem,大家可能對他陌生了點,這次藉由五個問題的小訪談,試著多了解他一些!

  

森克 譯。

Read More »

這次的專訪內容比上一篇更有趣!
記者本身也是玩團的,訪問時間應該是在香港開唱前的早些時候,頭子甚至預告了香港這場會很糟…?!
也聊了更多有關頭子的生活,而且記者還追問為什麼Noel你不會用電腦 XD
總之,真的很酷的訪問!

不用擔心! 這次我也大致翻了一下,希望能讓大家閱讀比較方便。
cheers!!

P.S. 我好想要買Milk這本雜誌,頭子當封面太帥了!! 有好心人能幫我訂一本嗎?

  

Noel Gallagher Hong Kong Interview

森克 譯。

Read More »

Noel在今年2009/4香港巡迴時,香港雜誌對他的專訪內容。

大致翻了一下,希望能讓大家閱讀比較方便,謝謝。

  

Noel Gallagher Interview From Hong Kong Magazine

森克 譯。

  
Read More »


Photographed for SPIN by Alan Clarke

看完頭子的專訪,我腦中只有一個感想,那就是,「話真多」。
Noel真的是能言善道到一個不行,小小的問題,都快變演講了,真是夠了,哈哈哈!
內容講述了一些有關新專輯的事,還有些關於hip hop、Jay-Z的插曲。

  

這篇是去年2008.9月份時做的一個專訪,底下為專訪內容。

這篇頭子的專訪,我也翻譯了內文給大家。
p.s. 若要轉載,請加註本篇文章連結,Thanks a lot!

Read More »